Экономичная 1-комнатная квартира. Неугловая, солнечная, теплая, тихая. Окна выходят на зеленый двор. Все удобства, мебель, бытовая техника. ...

Экономичная 1-комнатная квартира. Неугловая, солнечная, теплая, тихая. Окна выходят на зеленый двор.
Все удобства, мебель, бытовая техника. Новый качественный ремонт. Кирпичный дом.
Общественный транспорт: автобусы, маршрутки, трамвай. Пешком 7 минут до ж/д станции Засулаукс – электрички в центр Риги (9 минут) и Юрмалу. Возле дома бесплатная парковка. Велодорожка в Юрмалу.
5 минут пешком до магазинов Maxima и Mego, до торгового центра Spice 20 минут пешком.
Легкое подключение интернета и кабельного телевидения.
Сдается без посредников, без комиссии, на длительный срок – с возможностью проживания от 1 года до 10 лет, без повышения арендной платы в течение первых трех лет. Без животных.
Оплата за месяц вперед + коммунальные + гарантийный депозит в размере месячной оплаты.
Коммунальные платежи без учета счетчиков: летом около 30 евро; зимой, включая отопление – 50-60 евро.

Ekonomisks 1-istabas dzīvoklis. Nav stūra, saulains, silts, kluss. Visi logi ir ar skatu uz zaļu pagalmu.
Visas ērtības, mēbeles, sadzīves tehnika. Jauns kvalitatīvs remonts. Ķieģeļu māja.
Sabiedriskais transports: autobusi, minibusi, tramvajs. Ar kājām 7 min. līdz stacijai Zasulauks – elektriskie vilcieni līdz Rīgas centram (9 min.) un uz Jūrmalu. Pie mājas ir bezmaksas autostāvvieta. Veloceliņš līdz Jūrmalai.
Ar kājām 5 min. līdz veikaliem Maxima un Mego, tirdzniecības centrs Spise 20 min. ar kājām.
Viegli pieslēdzams internets un kabeļtelevīzija.
Dzīvoklis tiek izīrēts bez starpniekiem, bez komisijas maksas. Uz ilgu laiku – ar iespeju dzīvot no 1 līdz 10 gadiem, bez īres maksas paaugstinājuma pirmo triju gadu laikā. Bez dzīvniekiem.
Apmaksa mēnesi uz priekšu + komunālie maksājumi + garantijas depozīts mēneša apmaksas apmērā.
Komunālie maksājumi (bez skaitītājiem): vasarā ap 30 eiro; ziemā, ieskaitot apkuri – 50-60 eiro.